Produits finis
SemioticTransfer traduit dans tous les formats courants allant d'un .doc jusqu'à .XML, aussi bien sur PC que sur Mac.
Le langage de formatage, la mise en page ( layout ) ainsi que le style linguistique dépendent étroitement de la nature des textes à traduire.
Produits finis issus de traductions:
- Manuels techniques
- Manuels de logiciel
- Guides pédagogiques
- Dictionnaires et glossaires
- Modes d'emploi
- Informations produit
- Emballages
- Rapports commerciaux
- Procès-verbaux
- Correspondances
- Prospectus
- Aides détaillées
- Textes de communication marketing
- Traitements et scénarios
- Contrats
- Textes juridiques
Formats isssu de traductions:
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Arquivos de ajuda Windows
- Interleaf
- QuarkXPress
- PageMaker
- InDesign
- Adobe FrameMaker
- FrontPage
- HTML
- SGML
- Java-Quellcode
- XML